Первого августа на экраны выходит мультфильм про маленьких человечков – "Смурфики 2". Герои ленты заговорят голосами звезд украинского шоу-бизнеса.

Звезды, которые работали над дубляжем мультфильма, поделились своими впечатлениями.

Лидер группы "ТІК" Виктор Бронюк на дубляже фильма оказался впервые. Его герой - симпатичный, милый, гиперактивный и непоседливый Гакус.

"Впечатления очень яркие, но признаюсь честно: волновался. Нужно чувствовать настроение и характер героя. Это непростая работа, но очень интересная. Думаю, вышло неплохо. Первый фильм я не смотрел, и знакомство с синими человечками произошло во время дубляжа. Интересно будет посмотреть на большом экране со своими детьми и наблюзать за их реакцией, ведь не всегда услышишь, как герой фильма говорит голосом твоего отца"

Для Ольги Фреймут это уже вторая встреча с ее героиней – единственной девочкой-смурфиком, Смурфеткой.

"Во время работы над дубляжем первой части не до конца понимала, с каким легендарным фильмом имею дело. А потом, когда мир его увидел, началась настоящая смурфомания. Помню, в Лондоне, приревновала Смурфетку: ее портрет был на футболках многих модниц. Своей дочери, Злате, я накупила игрушечных смурфиков. В этот раз я еще раз убедилась, что мы со Смурфеткой родственницы. В фильме есть момент, когда Смурфетка спасается от погони. На пути ей попадается мусор, и она, забывая про опасность, заявляет: " ... в этой стране нужно убрать!" Как я в "Ревизоре".

Дизайнер Андре Тан подарил свой голос одному из братьев Смурфетки, смурфику Чепуруну.

"Это мой первый опыт в дубляже, и я согласился, потому что мне очень нравится герой Чепурун. У него красивый британский акцент, он очень эмоциональный, и думаю, мог бы стать талантливым дизайнером. Не могу сказать, что этот персонаж очень похож на меня. Но первая часть фильма про смурфиков мне так понравилась, что я подумал – було б круто озвучить одного из героев. Мечты сбываются! "