Речь президента Казахстана Нурсултана Назарбаева на Генеральной ассамблее ООН прервали из-за проблем с переводом.

На трибуне Назарбаев заговорил на казахском языке, передают «Подробности». Синхронный перевод его речи отсутствовал как на официальном телеканале ООН, так и в наушниках у присутствовавших в зале.

В результате председатель церемонии прервал казахстанского президента, объяснив это проблемами с переводом. Извинившись, он попросил Назарбаева подождать.

Спустя несколько минут перевод продолжился, и Назарбаев вернулся в зал, чтобы произнести свою речь.

Тем временем Украина рассчитывает на избрание ее непостоянным членом Совбеза ООН

Ранее сегодня, 28 сентября, во время открытия заседания Генсек ООН Пан Ги Мун, отметил, что программа по Украине недофинансирована, так как в организации не хватает средств.

Также в речи он коснулся проблем беженцев, изменения климата, гендерного равенства, борьбе с Эбола, и тому подобное. Подробнее...

Позже на заседании Генассамблеи ООН выступил президент США Барак Обама, который подчеркнул, что его страна выступает за сохранение территориальной целостности Украины. Он предложил Владимиру Путину сесть за стол переговоров с украинской стороной. Продолжение...

В свою очередь президент России заявил, что конфликт в Украине спровоцирован извне и достичь мира можно только путем выполнения минских соглашений. Продолжение...