На испанском языке слово marica имеет значения «девчонка», «неженка» и «гей». В связи с этим футболист принял решение наносить на футболку только свое имя.

«Это новый шаг в моей карьере. Форвард Чиприан звучит лучше. В румынском языке у моей фамилии нет никаких отрицательных значений», – цитирует Марику «Евроспорт». По его словам, на подобный шаг он решился по совету экс-форварда «Реала» и сборной Испании Рауля.

Прежде 27-летний румын выступал за бухарестское «Динамо», донецкий «Шахтер», «Штутгарт» и «Шальке» из Гельзенкирхена, контракт с которым у него истек летом.

Летом интерес к Марике проявляли английские «Арсенал», «Тоттенхэм» и «Вест Хэм», а также итальянские «Лацио» и «Интер».