Премьер-министр Арсений Яценюк и секретарь СНБО Александр Турчинов говорят по-украински хуже других украинских политиков. Об этом свидетельствуют результаты рейтинга грамотности украинских политиков

Яценюк: "Розрушити, їда, гривна"

Независимые эксперты, опрошенные "Репортером", говорят, что главе правительства нужно преследовать кого-то не «по закону», а «за законом». Также из-за влияния диалектических форм Яценюку, который родом из Черновцов, свойственно смягчать окончания числительных: он говорит  «сімдесять» вместо «сімдесят». Встречаются и русизмы:  «розрушити» вместо «зруйнувати», «їда» вместо «їжі». Также премьер говорит «гривна», а не «гривня». 

Турчинов: "Арсєнал, рєально, сітуація"

Много языковых ошибок допускает секретарь СНБО Александр Турчинов. Распространенные русизмы: «пожаротушіння» вместо «пожежогасіння». Политик говорит «ПЯть чоловік», а не «п’ятеро людей». Также Турчинов допускает орфоэпические ошибки: «сІтуацИя»-«сИтуацІя», «рЄально»-«рЕально», «цІх»-«цИх», «арсЄнал»-«арсЕнал». Эксперты считают, что артикуляция выдает в нем русскоязычного человека. 

Чтобы избежать неточностей, анализ выступлений Яценюка, Турчинова, президента Порошенко, спикера Гройсмана, министров (кроме приглашенных в правительство иностранцев),  и лидеров фракций мы приводим на языке оригинала.

Ознакомиться с анализом грамотности политиков и проверить свои знания